Cosa puoi fare adesso
La felicità non è qualcosa di già pronto. Viene dalle nostre azioni.
Dalai Lama
What you can do staying at home
Stiamo attraversando un periodo in cui viaggiare con il Coronavirus sarà un po’ più difficile. C’è sempre una soluzione quando si presenta un problema, vanno necessariamente cambiate le abitudini, non trovi? Possiamo sfruttare questo momento particolare per provare a fare cose pratiche o un viaggio dentro noi stessi.
We are going through a period where traveling with COVID-19 will be a little bit difficult. There is always a solution when a problem arises, habits must necessarily be changed, don’t you think ? We can use this particular moment at home trying to make a trip inside ourselves.
In questo periodo stiamo rallentando i ritmi quotidiani ai quali siamo abituati, non avendo contatti con altre persone si accentua una forma di solitudine. Ma prova a pensare che puoi trasformare questa difficoltà in un’opportunità, recuperando del tempo per pensare a te. Ma cosa fare?
In these days, we are slowing down the daily rhythms to which we are used to, having no contact with other people accentuates a form of loneliness. Perhaps, you can think you can turn this trouble into an opportunity, taking time to think about yourself. But how and doing what?
Sicuramente rispolverare la lettura, magari recuperando quel libro che è lì da tempo che ti aspetta, ascoltare la tua musica preferita, riprendere vecchi hobby dimenticati. La pittura e il fai da te per me sono sempre stati una grande passione.
Definitely, rediscovering the reading, maybe recovering that book that has been waiting for you for some time, listening to your favorite music, resuming old forgotten hobbies. Painting and DIY have always been one of my great passion.
Leggere ciò che ci interessa diventa davvero importante per la nostra crescita personale, donandoci nuove idee e ispirazioni, prendendo spunti per rinnovarci. Utilissimo per raccogliere le idee e pensare a un progetto da realizzare.
Reading what we love becomes really important for our personal growth, giving us new ideas and inspirations, taking cues to renew ourselves. It’s so useful taking some time collecting ideas and thinking about a project to realize.
Recuperare e riordinare alcuni spazi domestici per renderli più utili e colorati sarà uno dei prossimi progetti che realizzerò.
Recovering and reordering some spaces at home, to make them more useful and colorful, will be one of the next projects I will realize.
Vedere un angolo di casa più luminoso e ordinato proprio come si desidera da una grande soddisfazione.
Seeing a brighter and tidier corner of the house, just as you want it, gives you a great satisfaction.
Dipingere un ambiente utilizzando una pittura di tono pastellato, abbinandola a oggetti e complementi d’arredo in contrasto, lo rende particolarmente luminoso.
Painting a room using a pastel tone, combining it with objects and furnishing accessoiries using a contrast color, makes it particularly bright.
Una camera da letto si può trasformare utilizzando toni di colore tenui e riposanti che donano anche un aspetto romantico.
A bedroom can be transformed using soft and relaxing color tones, that also give it a romantic look.
Il divano di casa può diventare “importante” se si aggiungono particolari complementi d’arredo abbinandoli a una parete decorata.
The sofa can become important if you add particular furnishing accessories matching a decorated wall.
Mi rendo conto che stando isolati la nostra mente può cadere in pensieri negativi, ma mi sforzo per fare cose che mi rendano attiva e produttiva! Perchè in questi momenti di stop si può costruire qualcosa di bello per il futuro.
I realize that, being isolated, my mind can fall into negative thoughts, but I strive to do things that make me active and productive, because in these moments you can build something stunning for the future.
In questo periodo così complesso io progetto il mio viaggio di cambiamento. Ma non da sola, saremo insieme con le altre ragazze del team di Creazione d’atmosfere che abbiamo pensato di darti idee e suggerimenti per realizzare piccole o grandi trasformazioni all’interno della tua casa, così da poter trasformare questo momento in qualcosa di utile e speciale.
In this complicated period I plan my personal change. And I’m not alone! Together with all the other girls of Creazione d’Atmosfere, we want to give you ideas and suggestions to make small or large transformations inside your home, so that you can turn this moment into something useful and special.
PHOTO CREDIT: immagini dal web
EDITOR: a cura del Team di Creazione d’atmosfere
TRADUZIONI: a cura di Valentina Parravicini
VIDEO: a cura di Francesca Blasi e Ivan Barrea
Bellissimo articolo! In questo momento sicuramente ci da un input per fare tante cose all’interno della nostra casa???
Grazie Cristina, mi hai dato carica e voglia di fare in questo brutto periodo…
Il tempo è prezioso e oggi come mai prima, ne abbiamo tanto per noi!
Ne approfitterò sicuramente per rallentare e dedicarmi alla mia casa e ai miei hobby!
Buongiorno! Grazie per i consigli e devo dire che questo we in effetti è servito a riordinare cassetti e documenti e a progettare un piccolo relooking… Bello poter leggere ogni giorno qualcosa che mi rispecchia! Buon lavoro
Il punto di vista che proponi è molto interessante e dona spunti di riflessione. Grazie Cristina
Interessante articolo e grazie per i consigli!
Grazie Cristina, farò tesoro dei consigli e idee di cui tu hai dato la descrizione nel articolo ,penso che in questo momento sarà utile a me e non solo, dedicare un po di tempo a questi interessanti spunti .
Buonasera, molto interessante questa nuova rubrica, in questo momento serviva proprio quel qualcosa in più per focalizzare la concentrazione su altro, su qualcosa che ci stimoli la creatività.Questo tempo così
prezioso e utile che non abbiamo mai da dedicare alla nostra casa.grazie!!!
C’è proprio bisogno di ispirazione in quetso momento di emergenza e di spostare la nostra attenzione sulle possibili cose da fare stando in casa. Grazie per i suggerimenti :-*
Ciao Cristina! Articolo molto bello e interessante 🙂 Grazie !
Suggerimenti molto interessanti per una riflessione introspettiva con noi stesse, ma anche bellissimi spunti di creatività! Grazie
Articolo molto bello! Grazie Cristina per i tuoi suggerimenti e per la riflessione che hai donato. La giusta ricarica per affrontare questi giorni.
Sensibile per tutto quello che ha un certo charme…Cristina, sei un’ esteta che piacerebbe tanto anche a quell’esteta proverbiale del grande Gabriele D’Annunzio…Anche lui amava arredare con classe