Semplice fantasia
Lascia che la bellezza di ciò che ami sia ciò che fai
Jalal ad-Din Rumi
Simply fantasy
Fin da bambina ho avuto una predilezione per le scatole di ogni forma, materiale e dimensione. Riciclandole e trasformandole davo loro una nuova vita e un nuovo ruolo.
Since I was a child, I love boxes of all shapes, materials and sizes. By recycling and transforming, I gave them a new life and a new role.
Fra le ragioni di questa attrazione, c’é certamente quella di poter tenere raccolti oggetti di ogni tipo, suddivisi per caratteristiche.
Among the reasons for this attraction, there is certainly being able to keep collected objects of all kinds, divided by their features.
Nel tempo ne ho conservate diverse perciò, attingendo alla mia “scatola delle scatole”, posso scegliere di utilizzare quella che in quel momento é la più adatta in base alla misura, alla forma e all’estetica.
Over time I have kept several of them, therefore, picking from my “box of boxes”, I can choose to use the one that at that moment is the most suitable, based on size, shape and aesthetics.
Con le scatole si può decorare ogni ambiente della casa sfruttandone le molteplici forme e dimensioni a seconda che le si voglia riporre in cucina, in bagno, in camera da letto o in soggiorno.
With the boxes you can decorate any room of the house taking advantage of the multiple shapes and sizes depending on whether you want to store them in the kitchen, bathroom, bedroom or living room.
Una delle caratteristiche che preferisco delle scatole, è che possono rendere agibili spazi altrimenti inutilizzabili e questa qualità permette di poter sfruttare al meglio lo spazio disponibile.
One of my favorite features of the boxes is that they can make accessible otherwise unusable spaces and this quality allows to exploit the space at its best.
Amo trasformare le mie scatole rendendole uniche e adattandole all’esigenza e all’ambiente. Modificarle e reinventarle, con le giuste tecniche, é divertente e mi dà la soddisfazione di esprimermi, valorizzando e armonizzando con un tocco di colore ogni angolo.
I love transforming my boxes making them unique and adapting them to the need and the rooms. Modifying and reinventing them, with the right techniques, is fun and gives me the satisfaction of expressing myself, enhancing and harmonizing every corner with a touch of color.
Utilizzando, poi, anche altri contenitori, le possibilità di personalizzare, rinnovare e trasformare le nostre stanze di casa diventano infinite.
Besides, by using other containers, the possibilities to customize, renovate and transform our rooms at home become countless.
EDITOR: a cura del Team di Creazione d’atmosfere
TRADUZIONI: a cura di Valentina Parravicini
VIDEO: a cura di Francesca Blasi
Testo e fotografie (dal web) a cura di:
Giulia Raveggi
Armonie di ambienti
Referente di Creazione d’Atmosfere per le palestre d’arte e i relooking ambientali della Regione Toscana e Sardegna
Che bello questo articolo! Fa mettere la fantasia creativa in movimento grazie Giulia ?
Bellissime idee per una passione comune, anche io dalla più piccola alla più grande le colleziono per decorarle e dare ad ognuna la propria specifica utilità.